Program

Klarspråkskonferensen 2023

Klarspråk och kommunikation. Informationsförmedling för alla i kristider”

utkast till program — inte slutförd
11 maj

9.00-9.10 GMT

Välkommen. Konferensen öppnas. Moderator (NN)

9.10-9.30        Hälsningsanförande: Statsminister Katrín Jakobsdóttir 

9.30-10.15      Plenarföredrag: Dr. Kristín Jónsdóttir, (IS) seismolog och gruppledar för övervakning av naturkatastrof på isländska meteorologiska instituten. Frågor/diskussion, vid moderatorn tillsammans med Ari Páll Kristinsson

10.15-10.45    Paus

10.45-12.00 GMT    Session I

10.45-11.05    Föredrag: Anders Doksæter Sivle (NO), ved Meteorologisk institutt og yr.no, om formidling av farevarsler.

11.05-11.25    Föredrag: Tómas Gíslason (IS), vicedirektör för isländska Neyðarlínan, larmcentralen 112, om informationsförmedling bl.a. om att förebygga olycksfall, och om den interaktiva kommunikationen med personer som har råkat ut för olyckor och/eller befinner sig i fara och har tagit kontakt med 112 centralen. 

11.25-11.45    Föredrag: Anna Teljfors (SE), om arbetet vid Myndigheten för krisberedskap, och broschyren ”När krisen och kriget kommer”.

11.45-12.00    Frågor till föredragshållarna / Paneldiskussion. Vid moderatorn tillsammans med Winnie Collin

12.00-13.30 Paus

13.30-14.45 GMT    Session II

13.30-13.50    Föredrag: Lisa I. Aasbø (NO) om forskningsuppsatsen ”Klarspråk i kriser: En studie av to myndighetstekster fra pandemiåret 2020”.

13.50-14.10    Föredrag: Tiina Sjelvgren och Annica Törmä (FI), översättare och tolkar, om pålitliga och kompetenta översättare och tolkar som viktiga klarspråksagenter i ett flerspråkigt samhälle under kristider.

14.10-14.30    Föredrag: Malin Mark (SE), doktorand, Uppsala Universitet. Hennes avhandlingsprojekt behandlar avståndsskyltar under coronapandemin, främst i handeln (jämför till exempel kvadratmeterregeln och rekommendationen att hålla 1,5 meters avstånd inomhus).

14.30-14.45    Frågor till föredragshållarna / Paneldiskussion. Vid moderatorn tillsammans med Torunn Reksten

12 maj

8.30-9.15 GMT       Plenarföredrag: Gabriella Sandström (SE), som länge har varit aktiv som rådgivare och forskare inom klarspråksområdet vid den svenska myndigheten Språkrådet, och hon har även jobbat för Folkhälsomyndigheten under pandemin. Frågor/diskussion. Vid moderatorn tillsammans med Ingrid Olsson.

9.15-9.30                  Paus

9.30-11.10 GMT       Session III

9.30-9.50 Föredrag: Alma Dagbjört Möller (IS), direktör (“landläkare”), Sjukvårds- och folkhälsomyndigheten: Berätta allt och berätta snabbt – om informationsförmedling under pandemin.

9.50-10.10 Föredrag: Søren Brostrøm (DK), direktør for Sundhedsstyrelsen, om kommunikation under coronapandemien.

10.10-10.30 Föredrag: Espen R. Nakstad (NO), assisterende helsedirektør, Helsedirektoratet, om kommunikation under pandemin.

10.30-10.50 Föredrag: Katarina Petrell (FI), regeringsråd, enhetschef, Statsrådets kansli: De finländska ministeriernas kommunikation under coronapandemin sedd ur statsrådets översättningsorganisations perspektiv.

 10.50-11.10 Frågor till föredragshållarna / Paneldiskussion. Vid moderatorn tillsammans med Aino Piehl.

11.10-12.30                Paus

12.30-13.45 GMT    Session IV

12.30-12.50 Föredrag: Julia Ekman, PR-konsult (SE): Om arbetet vid projektet Covinform.

12.50-13.10 Föredrag: Camilla Lindholm (SE), om arbetet inom Skatteverket med klarspråk i kristid.

13.10-13.30 Föredrag: Jón Brynjar Birgisson (IS), avdelningschef inom isländska Röda Korset: Community engagement during and after crisis. Sammandrag: “The key to a successful response and recovery during and after crisis is to ensure effective communication with the community. People must have sufficient means to express expectations and concerns and to be listened to. Responders and recovery actors must identify appropriate means of communication with the most marginalized groups in society. Different means of communication and challenges will be discussed, supported by recent case studies.”

13.30-13.45 Frågor till föredragshållarna / Paneldiskussion. Vid moderatorn tillsammans med Ari Páll Kristinsson

13.45-14.00                Paus

14.00-14.30 GMT    Slutdiskussion

Vad har vi gjort bra? Vad har vi gjort för fel? Vad är det vi har fått veta? Paneldiskussion: Tre av föredragshållarna (namn inte bekräftad). Vid moderatorn tillsammans med Ingrid Olsson

14.30-14.35    Island överlämnar den symboliska nordiska ”klarspråksstafettpinnen“ till det land inom det nordiska klarspråksnätverket som är näst i tur och organiserar nästa konferens

14.35-15.00 Konferensen avslutas. Guðrún Nordal (IS), direktör för Árni Magnússon-institutet för isländska studier. Vid moderatorn tillsammans med de lokala isländska arrangörerna samt Nätverket Klarspråk i Norden